打印

[Eng] 古語有云/正所謂英文點講?

steven045217

高級學徒

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

1^# 大中小發表於 2011-10-8 03:58 PM (第 4593 天) 只看該作者

古語有云/正所謂英文點講?

古語有云/正所謂英文點講?

e.g
正所謂"少壯不努力，老大徒傷悲"
古語有云:少壯不努力，老大徒傷悲

應該點translate???
ps:Idle young, needy old.= 少壯不努力，老大徒傷悲。

TOP

candy991993

candy

高級學徒

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

2^# 大中小發表於 2011-10-8 04:29 PM (第 4593 天) 只看該作者

[隱藏]

There is an old saying that ''Idle young, needy old'' .

TOP

Sosan

高級學徒

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

3^# 大中小發表於 2011-10-23 09:20 PM (第 4578 天) 只看該作者

So-called......

TOP

Cylinderx

中英作文綜合大師

高級學徒

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

4^# 大中小發表於 2015-1-4 09:35 AM (第 3409 天) 只看該作者

'As the saying goes....'

【寫文‧真正‧最神】一堂無敵作文綜合課程
http://lsforum.net/board/thread-246961-1-1.html

TOP

lovestar

高級學徒

Rank: 2

發短消息
加為好友
當前離線

5^# 大中小發表於 2015-4-8 07:14 PM (第 3315 天) 只看該作者

i usually use "as an old saying goes"

TOP

coolbabexx15

初級學徒

發短消息
加為好友
當前離線

6^# 大中小發表於 2015-5-26 06:01 PM (第 3267 天) 只看該作者

:victory:

推薦連結:

玫瑰紅艷千年的婚姻
夢想屋簷

愛的人不放手，放手是生命

夢中遙祝
深情的詩
lapo美容
lapo美容
lapo尊貴美容

[ 本帖最後由 coolbabexx15 於 2015-7-3 05:11 PM 編輯 ]

TOP

chk1000

中級學徒

Rank: 1

發短消息
加為好友
當前離線

7^# 大中小發表於 2023-1-15 02:45 PM (第 476 天) 只看該作者

thanks for sharing

TOP

[Eng] 古語有云/正所謂 英文點講?

古語有云/正所謂 英文點講?

[Eng] 古語有云/正所謂英文點講?

古語有云/正所謂英文點講?